Localización (i18n)

Stack recomendado: i18next + react-i18next para las traducciones, con expo-localization para leer el locale del dispositivo.

// src/shared/config/i18n.ts
import * as Localization from "expo-localization";
import i18n from "i18next";
import { initReactI18next } from "react-i18next";

import en from "@shared/config/locales/en.json";
import es from "@shared/config/locales/es.json";

i18n.use(initReactI18next).init({
  lng: Localization.getLocales()[0]?.languageCode ?? "en",
  fallbackLng: "en",
  resources: { en: { translation: en }, es: { translation: es } },
  interpolation: { escapeValue: false },
});

export default i18n;

import { useTranslation } from "react-i18next";

const { t } = useTranslation();
<Text>{t("orders.title")}</Text>;

Convenciones:

• Organizá las keys por namespace de feature (orders.title, auth.login.cta) para que se mantengan ordenadas a medida que la app crece.
• Usá keys, no strings en inglés, como ids. t("orders.empty") es estable; t("You have no orders") se rompe apenas cambia el copy.

Nota

¿App de un solo idioma? Igual pasá el copy por t() con un único bloque de resources. Cuesta casi nada ahora y hace que agregar un segundo idioma después sea sumar otro archivo JSON — no salir a cazar strings hardcodeados por toda la app.